從《瘋狂亞洲富豪 Crazy Rich Asian》 學習多元的文化展現
(圖片取自維基百科)
《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)，一部改編自Kevin Kwan (關凱文)小說的同名電影，在美國創造了238.4百萬美金票房的佳績。《瘋狂亞洲富豪》是自《喜福會》(The Joy Luck Club)之後由以華裔和亞裔演員為主的電影，可說是亞裔電影中一頁璀璨的紀錄。不同於《喜福會》的是，《瘋狂亞洲富豪》以較為誇飾的敘事手法、搭配喜劇式的節奏，闡明中西文化間的衝突和世代間的認知差距。《瘋狂亞洲富豪》能瘋迷美國的原因，有一部分在於西方人對於亞裔文化的好奇、嚮往，甚至偏見。當然，也因為在美國這個大熔爐，移民文化是不可或缺的一部分。由於人口數量漸增，亞裔文化對美國的影響更是舉足輕重。在這個科技發達的現在，人與人、國與國，連帶不同文化之間的交通與交流愈來愈頻繁，高舉種族中心的思想日漸式微，對於這個時代的我們來說，了解、包容與學習多元文化是最重要的課題。
在這部電影中，以「家庭」和「傳統」兩個概念貫穿電影成為主線。雖然乍看下導演用各種新奇、鮮豔、華麗的意象點綴這部電影，但其中卻不時以「傳統」的元素穿插其間(例如曇花、經典華語歌曲、包餃子)，甚至在女主角Rachel(吳恬敏飾)與Nick的媽媽Eleanor(楊紫瓊飾)最關鍵的對手戲中，用「打麻將」這項傳統民俗技藝傳遞重要訊息。Eleanor認為Rachel是一個不懂傳統文化的華裔「美國人」，然而Rachel透過嫻熟的麻將技巧表示她雖然在美國長大，但仍然對中華文化有一定的認知和喜愛。影片中其他地方更強調了華人對於家庭和長幼尊卑的重視，像是祖母在家中的地位、傳統文化的傳承、對於家族名望的期待等等。美國文化較為講求individualism (個人主義)，而亞洲文化更重視collectivism (集體主義)，這讓Eleanor誤解Rachel是一個只顧自己事業、而忽略家庭與傳統的「香蕉人」(Banana, 外表黃皮膚、內在白人思想)，然而，在多次衝突和分歧之後，觀眾和Eleanor都可以慢慢看到Rachel身上多元文化的特性，一方面她是獨立自主、有個性、有想法的女人，就算不受Eleanor喜愛，她仍不輕易退縮、並勇於展現自信；一方面她有著東方的傳統美德，選擇尊重Nick以及Nick的母親，因為她知道家庭對於Nick的重要性。真正的愛是設身處地為對方考慮，且互相尊重、適時溝通，而不是佔有或強迫，更不是以完全自己的主觀去看待所有關係。《瘋狂亞洲富豪》要傳達的思想就是在如何在東西方文化之間，和不同世代下取得一個平衡，同時不忘自己的初衷。珍惜每一個與人交流與相處的機會，不管是好是壞，都能轉化、淬煉成讓自己成長和思辨的機會。
※ 附上電影原聲帶中我覺得最好聽的一首歌: https://youtu.be/-6NQZHyJYO8
留言列表
